Traductor Japonés
El Traductor japonés es, como en nuestro
caso, un nativo de Japón.
¿Un traductor de japonés debería ser necesariamente
de nacionalidad japonesa?
En principio el traductor japonés es un profesional
muy especial; posee el arte de leer y escribir utilizando símbolos
muy distintos a las letras comunes en la mayor parte de los idiomas.
Por la experiencia de trabajar con idiomas,
sabemos perfectamente que traducir no es sinónimo de transcribir
simplemente palabra por palabra. Sino leer el texto, extraer el
significado o el valor del mensaje, y practicar el arte de transmitir
el verdadero mensaje.
El traductor de japonés es uno de los profesionales
más preciados a la hora de realizar la tarea de traducción o interpretación;
no hay muchos de ellos.
Las traducciones que realiza nuestro traductor
de japonés pueden ser traducciones sobre el arte, botánica, médicas,
literarias, manuales, de folletos y de páginas web de español a
japonés y de japonés a español.
|