Traducciones Técnicas
Las traducciones técnicas o científicas son
aquellas traducciones referidas a un lenguaje especial que puede
ser desde el lenguaje de la industria mecánica, hidráulica, nuclear,
hasta el lenguaje médico, tecnológico, botánico, etc.
La característica de las traducciones técnicas frente a las traducciones
generales es el tema preciso, la especial terminología, las peculiaridades
gramaticales y estilísticas que hacen a la redacción de un texto.
Un texto médico será muy distinto a un texto que hable sobre la
ingeniería en alimentos, teniendo cada uno un lenguaje apropiado,
lleno de palabras que quizás ni en la propia lengua se conocen,
llamado lenguaje técnico.
Nuestro plantel de traductores está especializado
para realizar traducciones técnicas de distinta índole, garantizando
una exhaustiva investigación sobre los temas más críticos, contando
con especialistas que lo asesoren para los términos más difíciles
y logrando junto a la propia preparación profesional y experiencia
laboral una perfecta traducción técnica.
|